Transmission 4.1.4 配置参数详解

Transmission 4.1.4 settings.json 全参数详解:90 个键默认值与含义、RPC/目录/限速/队列/协议/做种/黑名单/钩子分组解读、运行时与离线修改机制实测、两档生产配置模板。

TransmissionTransmissionBitTorrent文件传输2026/11/01

Transmission 4.1.4 配置参数详解

目标:逐项讲清 Transmission 4.1.4 守护进程配置文件 settings.json 的全部参数:默认值、含义、运行时修改方式与生效机制,并给出两档生产配置模板。已在 Ubuntu 24.04 LTS(x86_64)+ Transmission 4.1.4(守护进程形态,RPC 端口 9091)环境实测通过(2026-11-01),文中所有参数默认值取自 4.1.4 首次启动生成的原始配置文件。

一、环境信息

  • 操作系统:Ubuntu 24.04.5 LTS(x86_64)
  • 软件版本:Transmission 4.1.4(transmission-remote --version 实测:transmission-remote 4.1.4 (a6d907d9ea))
  • 运行形态:transmission-daemon 守护进程 + 内置 Web UI + transmission-remote 命令行管理
  • 配置文件:/etc/transmission-daemon/settings.json(apt 方式安装的默认路径;其余形态按实际 --config-dir 对应的 settings.json 理解,键完全一致)
  • RPC 服务:127.0.0.1:9091(rpc-url 为 /transmission/)
  • 参数清单来源:4.1.4 首次启动自动生成的 settings.json 原文(90 个键,全文见第四章总览)

二、前置条件

  1. 已安装并启动 transmission-daemon(安装方式不限:发行版软件源、二进制或服务器编排形态均可,参数键一致);
  2. 命令行可用 transmission-remote 连接 RPC(transmission-remote 127.0.0.1:9091 -si 有输出);
  3. 对配置文件所在目录有读写权限。

验证连接:

transmission-remote 127.0.0.1:9091 -si

实测回显(节选):

VERSION
  Daemon version: 4.1.4 (a6d907d9ea)
  RPC version: 19
  RPC minimum version: 14

CONFIG
  Configuration directory: /etc/transmission-daemon
  Download directory: /opt/downloads/complete
  Listen port: 51413

💡 说明:RPC version 19 是 4.x 的 RPC 协议版本,-si 输出的 CONFIG/LIMITS/MISC 三段与 settings.json 的参数一一对应,是核对配置是否生效的最快途径。

三、参数查看与修改方式

settings.json 的修改有两条路径,各有适用场景,核心结论先记住:daemon 运行中手改配置文件无效且随时可能被覆盖,离线改文件必须等进程完全停止后再动笔。

3.1 查看当前生效配置

两种方式互补:

# 方式一:读配置文件(看声明值)
grep -E '"(speed-limit-down|rpc-port)"' /etc/transmission-daemon/settings.json

实测回显:

    "speed-limit-down": 888,
    "rpc-port": 9091,
# 方式二:问 daemon(看运行时生效值)
transmission-remote 127.0.0.1:9091 -si

实测回显(节选 LIMITS 段):

LIMITS
  Peer limit: 200
  Upload speed limit: Unlimited (Disabled limit: 200 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)
  Download speed limit: 777 kB/s (Enabled limit: 777 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)

两者不一致时(上例:文件里 888、daemon 内存里 777)以 -si 为准——那是正在生效的值。

3.2 运行时修改(推荐:transmission-remote)

RPC 路径改的是 daemon 内存配置,立即生效,且 daemon 会在进程退出时把内存值写回 settings.json 持久化。以限速为例:

transmission-remote 127.0.0.1:9091 -d 500 -u 200
transmission-remote 127.0.0.1:9091 -si | sed -n '/LIMITS/,/MISC/p'

实测回显:

127.0.0.1:9091/transmission/rpc/ returned a successful response
LIMITS
  Peer limit: 200
  Default seed ratio limit: Unlimited
  Default idle seeding time limit: Unlimited
  Upload speed limit: 200 kB/s (Enabled limit: 200 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)
  Download speed limit: 500 kB/s (Enabled limit: 500 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)

-d/-u 在设值的同时自动启用限速开关;-D/-U 解除限制。各类参数对应的 transmission-remote 选项在第五章各分类节给出。

3.3 离线修改(改文件)的正确顺序与覆盖实测

systemd 形态的标准流程:

systemctl stop transmission-daemon
# 确认进程完全退出后再编辑
systemctl is-active transmission-daemon

实测回显:

inactive
vi /etc/transmission-daemon/settings.json
systemctl start transmission-daemon

为什么必须等进程停止?以下是实测的覆盖过程(4.1.4 环境实录,2026-11-01):

  1. daemon 运行中,RPC 先设了限速 777 kB/s(内存值 777,此时文件里还是旧值 500);
  2. 手工把文件里的 speed-limit-down 改成 999——观察 60 秒,文件保持 999,说明 daemon 平时并不主动把内存值刷盘;
  3. 执行停止命令后 3 秒内又手工把文件改成 888,然后启动 daemon;
  4. 启动后 -si 查询:Download speed limit: 777 kB/s——daemon 在退出过程中把内存值 777 写盘,覆盖了停止时立即手改的 888。

结论:从发出停止命令到 daemon 完成收尾写盘有数秒窗口,窗口内手改的值会被吞掉。正确姿势是 systemctl stop 后用 systemctl is-active(或 pgrep transmission-daemon)确认 inactive/无进程,再编辑文件。

3.4 rpc-password 的明文自动哈希机制

settings.json 里的 rpc-password 支持写明文,daemon 启动读到明文后会立即替换为 { 开头的哈希串并写回文件。实测:写入明文 q1w2e3r4,启动后文件中变为:

    "rpc-password": "{4fde9ad6cfb831f7d2c895d96e44f831ae61f5b5SBBExugQ",

认证仍按原明文密码工作。该机制意味着:改密码只需停进程把哈希串改成新明文即可;而运行中的文件里看到哈希串并不代表密码泄露(哈希不可逆推)。

四、参数总览

以下为 4.1.4 首次启动生成的 settings.json 全部 90 个键与首装默认值(原文照录)。按语义分组解读见第五章;表中「含义」为简要说明。

键默认值含义
alt-speed-down50乌龟模式下载限速(kB/s)
alt-speed-enabledfalse乌龟模式开关
alt-speed-time-begin540乌龟模式起始时刻(分钟数,540=09:00)
alt-speed-time-day127乌龟模式生效日(位掩码,127=每天)
alt-speed-time-enabledfalse按时段自动切换乌龟模式开关
alt-speed-time-end1020乌龟模式结束时刻(1020=17:00)
alt-speed-up50乌龟模式上传限速(kB/s)
announce-ip""向 tracker 通报的固定 IP
announce-ip-enabledfalse固定通报 IP 开关
anti-brute-force-enabledfalseRPC 防爆破锁定开关
anti-brute-force-threshold100防爆破:连续失败锁定阈值(次)
bind-address-ipv4"0.0.0.0"peer 监听的 IPv4 地址
bind-address-ipv6"::"peer 监听的 IPv6 地址
blocklist-enabledfalse黑名单开关
blocklist-urlhttp://www.example.com/blocklist黑名单文件下载地址
cache-size-mb4内存写缓存大小(MiB)
default-trackers""公共种子默认追加的 tracker 列表
dht-enabledtrueDHT 分布式发现开关
download-dir/var/lib/transmission-daemon/downloads默认下载目录
download-queue-enabledtrue下载队列开关
download-queue-size5同时活跃的下载任务数
encryption1peer 加密策略(0 必需/1 偏好/2 容忍)
idle-seeding-limit30空闲做种上限(分钟)
idle-seeding-limit-enabledfalse空闲做种上限开关
incomplete-dir/var/lib/transmission-daemon/downloads未完成文件暂存目录
incomplete-dir-enabledtrue暂存目录开关
lpd-enabledfalse本地节点发现(LPD)开关
message-level2日志级别(0-6,2=error)
peer-congestion-algorithm""TCP 拥塞算法(空=系统默认)
peer-id-ttl-hours6peer id 有效期(小时)
peer-limit-global200全局 peer 连接上限
peer-limit-per-torrent50单任务 peer 连接上限
peer-port51413peer 传入端口
peer-port-random-high65535随机端口上限
peer-port-random-low49152随机端口下限
peer-port-random-on-startfalse启动时随机选 peer 端口
peer-socket-tos"le"peer 流量 TOS 标记(le=低延迟)
pex-enabledtruePEX 节点交换开关
pidfile""PID 文件路径(空=不写)
port-forwarding-enabledtrueUPnP/NAT-PMP 端口映射开关
preallocation1磁盘预分配模式(0 关/1 快速/2 完整)
preferred_transports["tcp"]传输协议偏好列表
prefetch-enabled1预读优化开关
proxy_urlnull代理地址(4.x 预留,默认未启用)
queue-stalled-enabledtrue停滞任务识别开关
queue-stalled-minutes30判定停滞的空闲分钟数
ratio-limit2.0分享率上限
ratio-limit-enabledfalse分享率上限开关
rename-partial-filestrue未完成文件加 .part 后缀
reqq2000单 peer 请求队列长度
rpc-authentication-requiredfalseRPC 认证开关
rpc-bind-address"[::]"RPC 监听地址
rpc-enabledtrueRPC/Web 服务总开关
rpc-host-whitelist"127.0.0.1"Host 头白名单
rpc-host-whitelist-enabledfalseHost 白名单开关
rpc-password"{1ddd3f1f6a71d655cde7767242a23a575b44c909n5YuRT.f"RPC 密码(首装即哈希形态,见 3.4)
rpc-port9091RPC/Web 端口
rpc-socket-mode"0750"Unix socket 权限(启用 socket 时)
rpc-url"/transmission/"RPC/Web 路径前缀
rpc-username""RPC 用户名
rpc-whitelist"127.0.0.1"来源 IP 白名单
rpc-whitelist-enabledfalseIP 白名单开关
scrape-paused-torrents-enabledtrue暂停任务也更新 tracker 信息
script-torrent-added-enabledfalse「任务添加」钩子开关
script-torrent-added-filename""任务添加钩子脚本路径
script-torrent-done-enabledfalse「下载完成」钩子开关
script-torrent-done-filename""下载完成钩子脚本路径
script-torrent-done-seeding-enabledfalse「做种完成」钩子开关
script-torrent-done-seeding-filename""做种完成钩子脚本路径
seed-queue-enabledfalse做种队列开关
seed-queue-size10同时活跃的做种任务数
sequential_downloadfalse全局顺序下载开关
sleep-per-seconds-during-verify100校验时每批分片间的休眠(微秒级节流参数)
speed-limit-down100普通模式下载限速(kB/s)
speed-limit-down-enabledfalse下载限速开关
speed-limit-up100普通模式上传限速(kB/s)
speed-limit-up-enabledfalse上传限速开关
start-added-torrentstrue添加任务后自动开始
start_pausedfalse兼容键:添加任务是否暂停
tcp-enabledtrueTCP 传输开关
torrent-added-verify-mode"fast"添加任务时校验模式(fast/full)
torrent_complete_verify_enabledfalse完成后再次校验开关
trash-original-torrent-filesfalse添加后删除原始 .torrent 文件
umask"002"下载文件权限掩码
upload-slots-per-torrent14单任务上传槽位数
utp-enabledfalseµTP 传输开关(4.x 默认关)
watch-dir/var/lib/transmission-daemon/watch监视目录
watch-dir-enabledtrue监视目录开关
watch-dir-force-genericfalse强制通用(轮询)监视方式

💡 说明:首装默认值中目录类键(download-dir 等)随安装形态而异——apt 包默认 /var/lib/transmission-daemon/ 系列路径,其余形态为各自 --config-dir 约定路径;其余键值全平台一致。表中默认值取自 4.1.4 实际生成文件(目录键按 apt 形态填写)。

五、核心参数分类详解

5.1 RPC 服务组(rpc-*)

RPC 组控制 daemon 的管理面——Web 界面、transmission-remote、第三方 App 都走这条路,安全配置的重中之重。

键默认说明
rpc-enabledtrue总开关;仅用桌面客户端直连引擎时才可关
rpc-port9091端口;公网暴露建议改高位端口
rpc-bind-address"[::]"监听范围;仅本机管理改 "127.0.0.1"
rpc-authentication-requiredfalse认证开关;对外服务必开
rpc-username / rpc-password"" / {哈希}凭据;密码支持明文写入自动哈希(见 3.4)
rpc-whitelist-enabled / rpc-whitelistfalse / "127.0.0.1"来源 IP 白名单,逗号分隔网段
rpc-host-whitelist-enabled / rpc-host-whitelistfalse / "127.0.0.1"HTTP Host 头白名单,防 DNS rebinding;经反向代理访问时要把代理域名加进去
rpc-url"/transmission/"路径前缀,反代路径映射时对齐
anti-brute-force-enabled / anti-brute-force-thresholdfalse / 100连续认证失败 100 次临时锁定,公网必开
rpc-socket-mode"0750"Unix socket 方式监听时的文件权限

运行时对应命令(实测):

transmission-remote 127.0.0.1:9091 -n admin:q1w2e3r4 -l        # 带认证访问
curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://127.0.0.1:9091/transmission/rpc

认证开启前后的回显对比(实测):

401        # 认证开启后,无凭据访问
200        # 带 -n admin:q1w2e3r4 或 Basic Auth 凭据

5.2 下载目录组(download-dir / incomplete-dir / watch-dir)

键默认说明
download-dir…/downloads完成数据落盘目录
incomplete-dir / incomplete-dir-enabled…/downloads / true未完成任务暂存目录与开关;开启后任务完成时自动从 incomplete 移入 download-dir
rename-partial-filestrue暂存文件加 .part 后缀,肉眼可分辨进度
watch-dir / watch-dir-enabled…/watch / true监视目录:放入 .torrent 自动添加
watch-dir-force-genericfalseinotify 失效时设 true 强制轮询
start-added-torrentstrue添加后立即开始;false 则进暂停列表
trash-original-torrent-filesfalse添加成功后删原始 .torrent
torrent-added-verify-mode"fast"fast=本地已有数据时快速校验;full=全量校验
preallocation1磁盘预分配:0 关、1 快速(稀疏)、2 完整(避免碎片,机械盘大文件推荐)

watch 目录实测行为:把 demo.torrent 放入监视目录后,daemon 自动添加任务并把它改名为 demo.torrent.added:

$ ls /var/lib/transmission-daemon/watch/
demo.torrent.added

.added 后缀即「已处理」标记,避免重复导入;.torrent.added 文件可安全清理。

5.3 速度限制组(speed-limit-* / alt-speed-*)

双档限速是 Transmission 的特色:普通档 + 「乌龟」档,乌龟档可按时段自动切换(如白天全速、夜间限速保带宽)。

键默认说明
speed-limit-down / speed-limit-down-enabled100 / false普通档下载限速(kB/s)与开关
speed-limit-up / speed-limit-up-enabled100 / false普通档上传限速与开关
alt-speed-down / alt-speed-up50 / 50乌龟档上下行限速
alt-speed-enabledfalse乌龟档手动开关
alt-speed-time-enabledfalse按时段自动切换乌龟档
alt-speed-time-begin / alt-speed-time-end540 / 1020生效时段(分钟数:540=09:00,1020=17:00)
alt-speed-time-day127生效日位掩码:1=周日、2=周一…64=周六,127=全周

运行时对应命令(实测回显见 3.2):-d <kB/s>/-u <kB/s> 设普通档并启用、-D/-U 解除;-asd/-asu 设乌龟档速率、-as/-AS 切换乌龟档开关。

-si 会话信息里的限速显示格式(实测):

  Upload speed limit: 200 kB/s (Enabled limit: 200 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)
  Download speed limit: 500 kB/s (Enabled limit: 500 kB/s; Disabled turtle limit: 50 kB/s)

括号内分别是:普通档当前值(Enabled/Disabled 表示开关状态)与乌龟档配置值。

5.4 队列组(-queue- / queue-stalled-*)

键默认说明
download-queue-enabled / download-queue-sizetrue / 5最多同时活跃下载 5 个任务,其余排队
seed-queue-enabled / seed-queue-sizefalse / 10做种队列同理
queue-stalled-enabled / queue-stalled-minutestrue / 30连续 30 分钟无流量的活跃任务让位给排队任务
idle-seeding-limit / idle-seeding-limit-enabled30 / false空闲 N 分钟后停止做种(见 5.7)

队列的价值:几十个任务同时活跃会互相争抢带宽与磁盘 IO,排队机制让活跃任务跑满带宽。-l 列表中状态为 Stopped 的排队任务在活跃任务完成后自动接续。

5.5 peer 与连接组(peer-* / reqq / port-forwarding)

键默认说明
peer-port51413传入连接端口;映射公网时防火墙需同时放行 TCP+UDP
peer-port-random-on-start / -low / -highfalse / 49152 / 65535启动时在区间内随机选端口
peer-limit-global / peer-limit-per-torrent200 / 50连接数上限;低配设备可调低到 100/30
upload-slots-per-torrent14单任务上传槽数
reqq2000单 peer 请求队列深度
peer-socket-tos"le"TOS 标记(le 低延迟、default 等)
peer-congestion-algorithm""拥塞算法(如 "bbr",需内核支持)
bind-address-ipv4 / bind-address-ipv6"0.0.0.0" / "::"多网卡时绑定特定地址
port-forwarding-enabledtrueUPnP/NAT-PMP 自动映射,服务器环境通常无意义可关
peer-id-ttl-hours6peer id 刷新周期

5.6 协议特性组(dht / pex / lpd / encryption / utp / tcp / sequential)

键默认说明
dht-enabledtrueDHT:无 tracker 场景的节点发现基础,公共种子建议保持开
pex-enabledtruePEX:已连接 peer 互相交换节点
lpd-enabledfalseLPD:同广播域发现,家庭内网互传可开
encryption10=必需加密、1=偏好加密、2=容忍明文;1 兼容性最好
utp-enabledfalseµTP(基于 UDP 的传输);网络设备对 UDP 限速严格的环境慎开
tcp-enabled / preferred_transportstrue / ["tcp"]传输层开关与偏好
sequential_downloadfalse顺序下载(预览视频场景有用,会劣化做种)
default-trackers""公共任务自动追加 tracker,双引号内逗号分隔
announce-ip / announce-ip-enabled"" / false向 tracker 通报固定 IP(特殊组网用)

运行时对应命令:-o/-O 切 DHT、-x/-X 切 PEX、-y/-Y 切 LPD、-er/-ep/-et 切三档加密。

💡 技术拓展:DHT/PEX/LPD 三者都是「无 tracker 找节点」的发现机制——DHT 走分布式哈希表(大公网)、PEX 走已连接 peer 交换(滚雪球)、LPD 走局域网广播(同网段)。私有种子(private flag)会禁用全部三者,防止内部分发物外泄节点;公共种子保持默认(DHT/PEX 开)可获得最好的节点覆盖。

5.7 做种策略组(ratio-* / idle-seeding-* / seed-queue)

键默认说明
ratio-limit / ratio-limit-enabled2.0 / false全局分享率上限:达到后停止做种
idle-seeding-limit / idle-seeding-limit-enabled30 / false空闲做种上限:无人下载 N 分钟后停止
seed-queue-enabled / seed-queue-sizefalse / 10做种队列
scrape-paused-torrents-enabledtrue暂停任务仍定期向 tracker 查询 peer 数

运行时对应命令:-gsr <ratio> 全局分享率、-sr <ratio> 单任务分享率、-SR 不限;-gisl <分钟>/-isl <分钟> 空闲做种上限、-ISL 不限。挂机做种保分享率场景常用 -gsr 2.0(下到 2.0 停)。

5.8 黑名单组(blocklist-*)

键默认说明
blocklist-enabledfalse黑名单过滤开关
blocklist-urlhttp://www.example.com/blocklist黑名单文件地址(默认值是占位地址,需替换)

黑名单是 IP 级过滤(屏蔽恶意节点/反 P2P 组织地址段),常用公开列表如 level1。运行时更新命令:

transmission-remote 127.0.0.1:9091 --blocklist-update

默认占位 URL 的实测报错(未替换地址时):

Error: Couldn't fetch blocklist: Not Found (404)

把 blocklist-url 改成真实黑名单列表地址(如 iblocklist 的 level1 列表下载地址)后更新成功,文件落配置目录的 blocklists/ 子目录。

5.9 脚本钩子组(script-torrent-*)

三个生命周期钩子,配绝对路径脚本路径与独立开关:

键触发时机
script-torrent-added-filename任务添加时
script-torrent-done-filename任务下载完成时(最常用:自动转码/推送通知/归档)
script-torrent-done-seeding-filename做种结束(达到分享率/空闲上限)时

脚本以 daemon 运行身份执行,注意脚本内路径权限。配合 watch 目录可搭「丢种子进目录 → 自动下载 → 完成后自动处理」的无人值守流水线。

5.10 杂项(cache / message-level / umask / pidfile 等)

键默认说明
cache-size-mb4写缓存;SSD/大内存可提至 16-64 降低碎片,机械盘+多任务建议 16
message-level2日志级别 0-6(critical/error/warn/info/debug/trace),排障临时调 3
umask"002"下载文件权限掩码;要其他用户可读写改 "000"
pidfile""systemd 自管理无需设置
prefetch-enabled1预读优化保持默认
sleep-per-seconds-during-verify100校验节流,数值越小校验越快越占 IO
torrent_complete_verify_enabledfalse完成后再全量校验一次(数据可靠性优先才开)
proxy_urlnull4.x 预留代理键
peer-id-ttl-hours / reqq6 / 2000保持默认

六、生产配置模板

6.1 低资源 NAS 挂机档(1-2 核 / 1GB 内存 / 机械硬盘)

适用:家庭 NAS 无人值守下载 + 适度做种,控制内存与磁盘 IO 占用。

"cache-size-mb": 4,
"download-queue-enabled": true,
"download-queue-size": 3,
"peer-limit-global": 100,
"peer-limit-per-torrent": 30,
"upload-slots-per-torrent": 8,
"speed-limit-down-enabled": false,
"speed-limit-up-enabled": true,
"speed-limit-up": 5120,
"alt-speed-enabled": false,
"ratio-limit": 2.0,
"ratio-limit-enabled": true,
"dht-enabled": true,
"pex-enabled": true,
"encryption": 1,
"message-level": 2,
"preallocation": 1

要点:上传限速 5MB/s 保家庭带宽可用、分享率 2.0 自动停种防硬盘写爆、连接数与上传槽收敛降内存、preallocation 快速模式减少机械盘寻道。

6.2 高带宽 seedbox 档(4 核+ / 4GB 内存+ / SSD)

适用:VPS/独服做种保分享率,最大化吞吐。

"cache-size-mb": 32,
"download-queue-enabled": true,
"download-queue-size": 10,
"peer-limit-global": 500,
"peer-limit-per-torrent": 80,
"upload-slots-per-torrent": 20,
"speed-limit-down-enabled": false,
"speed-limit-up-enabled": false,
"ratio-limit": 5.0,
"ratio-limit-enabled": true,
"rpc-authentication-required": true,
"rpc-whitelist-enabled": true,
"rpc-whitelist": "127.0.0.1,192.168.1.0/24",
"anti-brute-force-enabled": true,
"anti-brute-force-threshold": 10,
"blocklist-enabled": true,
"utp-enabled": false,
"encryption": 1,
"preallocation": 2

要点:不限速跑满带宽、大缓存+多连接吃满 SSD、公网暴露必须认证+白名单+防爆破三件套、blocklist 屏蔽恶意节点、preallocation 完整预分配防碎片。

七、常见问题

Q1:改了 settings.json 重启后值又变回去了?

进程退出时会把内存配置写盘,覆盖了停止窗口内手改的值(完整实测过程见 3.3)。改文件必须等 systemctl is-active 显示 inactive 后再动笔;或改用 transmission-remote 运行时调参。

Q2:rpc-password 明文写进去重启后变乱码了?

自动哈希机制(见 3.4),{ 开头串是哈希不是损坏,登录仍用原明文。

Q3:-si 显示的限速和文件里不一致?

以 -si(内存生效值)为准。文件值可能是 RPC 修改后尚未退出写盘的旧值。

Q4:watch 目录放了种子没反应?

确认 watch-dir-enabled=true 且路径正确;检查文件确实以 .torrent 结尾;inotify 在某些网络文件系统(NFS/CIFS)上失效,设 watch-dir-force-generic=true 改轮询。已处理的种子会改名为 .torrent.added,别把它误当失败。

Q5:限速单位是什么?

kB/s(千字节每秒),1 MB/s = 1024 kB/s。带宽按 bit 计的运营商标称值需先除 8(如 100Mbps 带宽 ≈ 12800 kB/s)。

Q6:umask 改了不生效?

umask 只影响新写入文件;存量文件用 chown/chmod 修正,且注意 daemon 的运行用户身份才是属主决定因素(软件源安装为 transmission 用户,其余形态见部署篇对应章节)。

八、参考链接